Lonely Together	Osamělí společně
It's you and your world and I'm caught in the middle	Jsi to ty a tvůj svět a já uvízla někde mezi
I cut the edge of a knife and it hurts just a little	Řízla jsem se špičkou nože a bolí to jenom trochu
And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend	A já vím, a já vím, a já vím, a já vím, že nemohu být tvoje kamarádka
It's my head or my heart and I'm caught in the middle	Je to moje hlava, nebo moje srdce a já uvízla někde mezi

My hands are tied, but not tied enough	Mé ruce jsou svázané, ale nejsou svázané dost
You're the high that I can't give up	Jsi tak vysoko, že se nemůžu vzdát
Oh lord, here we go	Oh bože, tak to je

I might hate myself tomorrow	Zítra se budu nejspíš nenávidět
But I'm on my way tonight	Ale dnes v noci pokračuji
At the bottom of a bottle	Na dně láhve
You're the poison in the wine	Jsi jed ve víně
And I know	A vím
I can't change you and I	Nemůžu změnit sebe a tebe
I won't change	Nezměním
I might hate myself tomorrow	Zítra se budu nejspíš nenávidět
But I'm on my way tonight	Ale dnes v noci pokračuji

Let's be lonely together	Buďme osamělí společně
A little less lonely together	Trochu méně osamělí společně

Eyes wide shut and it feels like the first time	Oči jsou široce zavřené a je to jako poprvé
Before the rush to my blood was too much and we flatlined	Před tím, než bylo v mojí krvi moc spěchu a my jsme se stali jednotvárnými
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends	A já vím, a já vím, a já vím, a já vím jak tohle skončí
Now I'm all messed up and it feels like the first time	Teď jsem to všechno zkomplikovala a je to jako poprvé

I might hate myself tomorrow	Zítra se budu nejspíš nenávidět
But I'm on my way tonight	Ale dnes v noci pokračuji
At the bottom of a bottle	Na dně láhve
You're the poison in the wine	Jsi jed ve víně
And I know	A vím
I can't change you, and I	Nemůžu změnit sebe a tebe
I won't change	Nezměním
I might hate myself tomorrow	Zítra se budu nejspíš nenávidět
But I'm on my way tonight	Ale dnes v noci pokračuji

Let's be lonely together	Buďme osamělí společně
A little less lonely together	Trochu méně osamělí společně
Let's be lonely together	Buďme osamělí společně
A little less lonely together	Trochu méně osamělí společně

My hands are tied, but not tied enough	Mé ruce jsou svázané, ale nejsou svázané dost
You're the high that I can't give up	Jsi tak vysoko, že se nemůžu vzdát
Oh lord, here we go	Oh bože, tak to je

I might hate myself tomorrow	Zítra se budu nejspíš nenávidět
But I'm on my way tonight	Ale dnes v noci pokračuji
At the bottom of a bottle	Na dně láhve
You're the poison in the wine	Jsi jed ve víně
And I know	A vím
I can't change you, and I	Nemůžu změnit sebe a tebe
I won't change	Nezměním
I might hate myself tomorrow	Zítra se budu nejspíš nenávidět
But I'm on my way tonight	Ale dnes v noci pokračuji

Let's be lonely together	Buďme osamělí společně
A little less lonely together	Trochu méně osamělí společně
Let's be lonely together	Buďme osamělí společně
A little less lonely together	Trochu méně osamělí společně
A little less lonely now	Trochu méně osamělí
A little less lonely now	Trochu méně osamělí
A little less lonely now	Trochu méně osamělí

Text vložil: Maty (23.6.2019)	Překlad: Maty (23.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Avicii
	Addicted To You Maty
	Ain't A Thing Maty
	All You Need Is Love Maty
	Bad Reputation Maty
	Broken Arrows Frozty
	Can't Catch Me Maty
	City Lights Maty
	Dear Boy Maty
	Excuse Me Mr Sir Maty
	Fades Away Ellie
	For A Better Day Maty
	Freak Maty
	Friend Of Mine Maty
	Gonna Love Ya Maty
	Heart Upon My Sleeve Ellie
	Heaven Maty
	Hey Brother Maty
	Hold The Line Maty
	Hope There's Someone Maty
	Lay Me Down Maty
	Levels Maty
	Liar Liar Maty
	Lonely Together Maty
	Never Leave Me Maty
	Peace Of Mind Maty
	Pure Grinding Maty
	S.O.S. Ellie
	Shame On Me Maty
	So Much Better (Avicii Remix) Maty
	SOS Maty
	Sunset Jesus Maty
	Talk To Myself Maty
	Taste The Feeling Eli
	Ten More Days Maty
	The Days Maty
	The Nights Maty
	Tough Love Ellie
	Touch Me Maty
	Trouble Maty
	True Believer Maty
	Waiting For Love Maty
	Waiting for Love Ellie
	Wake Me Up Maty
	What Would I Change It To Maty
	Without You Ellie
	Without You Frozty
	You Be Love Maty
	You Make Me Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Avicii - Lonely Together

Rita Ora

Text písně v originále a český překlad

Lonely Together

Osamělí společně

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)